top of page

Links to metrology-related sections in French version of Criminal Code of Canada section 320

éthylomètre approuvé

approved instrument

​

capacité de conduire affaiblie/80+

operation while impaired

​

omission ou refus d’obtempérer

failure or refusal to comply with demand

​

peines minimales

minimum punishment

​

amendes minimales: alcoolémie élevée

minimum fines for high blood alcohol concentrations

​

ordonner d’échantillons d’haleine

​demand samples of breath or blood — alcohol

​

résultats concluants

conclusive proof

​

certificat de l’analyste/technicien qualifié

certificate of the analyst/qualified technician

​

document imprimé par l’éthylomètre approuvé

printout from approved instrument

​

communication de renseignements

disclosure of information

​

procureur général

Attorney General

​

​

If you are a member of the public, please don't attempt to use what you see or read at this site in Court. It is not evidence. The author is not a scientist. The author has a great deal of experience in cross-examining scientists about these issues, but the author is not a scientist. Hire a criminal lawyer in private practice in Ontario. Your lawyer can retain an expert. The author is a retired lawyer, not a lawyer in private practice. Read the statement of the purpose of this web site below.

© 2025 Allbiss Lawdata Ltd.

This site has been built by Allbiss Lawdata Ltd. All rights reserved. This is not a government web site.

For more information respecting this database or to report misuse contact: Allbiss Lawdata Ltd., Mississauga, Ontario, Canada, 905-273-3322. The author and the participants make no representation or warranty  whatsoever as to the authenticity and reliability of the information contained herein.  WARNING: All information contained herein is provided  for the purpose of discussion and peer review only and should not be construed as formal legal advice. The authors disclaim any and all liability resulting from reliance upon such information. You are strongly encouraged to seek professional legal advice before relying upon any of the information contained herein. Legal advice should be sought directly from a properly retained lawyer or attorney. 

WARNING: Please do not attempt to use any text, image, or video that you see on this site in Court. These comments, images, and videos are NOT EVIDENCE. The Courts will need to hear evidence from a properly qualified expert. The author is not a scientist. The author is not an expert. These pages exist to promote discussion among defence lawyers.

Intoxilyzer®  is a registered trademark of CMI, Inc. The Intoxilyzer® 5000C is an "approved instrument" in Canada.

Breathalyzer® is a registered trademark of Draeger Safety, Inc., Breathalyzer Division. The owner of the trademark is Robert F. Borkenstein and Draeger Safety, Inc. has leased the exclusive rights of use from him. The Breathalyzer® 900 and Breathalyzer® 900A were "approved instruments" in Canada.

Alcotest® is a registered trademark of Draeger Safety, Inc. The Alcotest® 7410 GLC and 6810 are each an "approved screening device" in Canada.

Datamaster®  is a registered trademark of National Patent Analytical Systems, Inc.  The BAC Datamaster® C  is an "approved instrument" in Canada.

bottom of page