éthylomètre approuvé

approved instrument

​

capacité de conduire affaiblie/80+

operation while impaired

​

omission ou refus d’obtempérer

failure or refusal to comply with demand

​

peines minimales

minimum punishment

​

amendes minimales: alcoolémie élevée

minimum fines for high blood alcohol concentrations

​

ordonner d’échantillons d’haleine

​demand samples of breath or blood — alcohol

​

résultats concluants

conclusive proof

​

certificat de l’analyste/technicien qualifié

certificate of the analyst/qualified technician

​

document imprimé par l’éthylomètre approuvé

printout from approved instrument

​

communication de renseignements

disclosure of information

​

procureur général

Attorney General

​

​