
March 4, 2002
_____________________________________________________________________________
Bill
C-46 was assented to on December 18, 2001[1].
The coming into force of this legislation has important consequences with
regard to the imposition of driving prohibitions in the Province of Quebec and
other provinces[2],
such as Alberta and Saskatchewan, where alcohol ignition interlock device[3]
programs are also in effect.
The enactment allows the court, in its discretion, to authorise
offenders, including recidivists, to participate in such programs during the
final portion of the driving prohibition periods.
These
changes were brought about on account of the legislator's concern that offenders
subject to lengthy driving prohibitions continue to drive despite the
disqualification. Ignition
interlock device programs seek to curtail this problem and improve the
supervision of such drivers.[4].
In
examining the effect of the amendments, it is helpful to review the repealed
provisions and related sections of the Criminal
Code as well as the relevant jurisprudence.
When an offender is convicted for
impaired driving, refusal to provide a breath or blood sample, or driving with
an unlawful blood alcohol concentration level, s. 259(1) of the Criminal
Code requires the court to make an order prohibiting the offender from
operating a motor vehicle for specific minimal periods.
In the case of a first offence, that period is one year.
For a second offence, the minimal prohibition is for two years, and for
subsequent offences, it is three years:
|
Mandatory
order of prohibition
(a)
for a first offence, during a period of not more than three years … and
not less than one year; (b)
for a second offence, during a period of not more than five years …and
not less than two years; and (c) for each subsequent offence,
during a period of not less than three years … |
Ordonnance
d'interdiction obligatoire 259
(1) Lorsqu'un contrevenant est déclaré coupable d'une infraction prévue
à l'article 253 ou 254 …le tribunal qui lui inflige une peine doit .. .rendre
une ordonnance lui interdisant de conduire un véhicule à moteur … : a)
pour une première infraction, durant une période minimale d'un an et
maximale de trois ans…; b)
pour une deuxième infraction, durant une période minimale de deux ans et
maximale de cinq ans…; c) pour chaque infraction subséquente,
durant une période minimale de trois ans... |
This
provision was unaltered by Bill C-46 and remains in effect in its entirety.
Under
the repealed s. 259(1.1) of the Criminal
Code, the minimum period of not less than one year for first offenders was
reduced to a period of three months upon participation for the remainder of the
prohibition order in a provincially sponsored program governing the use of
alcohol ignition interlock devices:
|
Exception
where Alcohol Ignition Interlock Program 259(1.1)
Notwithstanding paragraph (1)(a), where … the province … has
established a program governing the use of an alcohol ignition interlock
device … the minimum period of not less than one year is reduced to a
period of not less than three months, if the offender participates in the
program during the remainder of the one year period. |
Exception
pour le programme d'antidémarrage avec éthylomètre
|
A
controversy existed as to the implementation of this provision.
One interpretation considered that the reduction of the prohibition
period upon registration in a recognised program did not depend upon an
authorisation by the court. In essence, the right to participate was administrative in
nature and came about by the mere effect of the law without judicial
intervention. As long as the court
imposed the minimum prohibition period, the offender was entitled to register in
the program. This view was favoured
in Quebec.
It
appears, however, that the federal government had contemplated otherwise in
drafting the provision. The
intention of the legislator was to vest in the court the discretion to authorise
the offender to operate the motor vehicle equipped with the alcohol ignition
interlock device during the latter part of the prohibition period.
Any
ambiguity that existed in this regard has now been removed by the enactment of
Bill C-46.
Under
the former section 259(1.1) of the Criminal
Code which has now been repealed by Bill C-46, no provision existed to allow
a recidivist to benefit from the alcohol ignition interlock program.
However,
the Quebec Court of Appeal, in R. v.
Gravelle[5],
held that the restriction for repeat offenders was mandatory only if the
prosecution conformed to the provisions of s. 727 of the Criminal Code. This
stipulation required the prosecution to serve on the defendant before plea a
notice seeking greater punishment:
|
727. (1) … where an offender is convicted of
an offence for which a greater punishment may be imposed by reason of
previous convictions, no greater punishment shall be imposed on the
offender by reason thereof unless the prosecutor satisfies the court that
the offender, before making a plea, was notified that a greater punishment
would be sought by reason thereof. |
727. (1) … lorsque le délinquant est déclaré
coupable d'une infraction pour laquelle une peine plus sévère peut être
infligée du fait de condamnations antérieures, aucune peine plus sévère
ne peut lui être infligée de ce fait à moins que le poursuivant ne
convainque le tribunal que le délinquant, avant d'enregistrer son
plaidoyer, a reçu avis qu'une peine plus sévère serait demandée de ce
fait. |
The
failure to give such notice would allow the court to treat the accused as a
first offender. Consequently, no
error of law is committed in imposing a prohibition period of one year even
where the offender has previous similar convictions. In actual fact the accused,
who had pleaded guilty to a hit and run involving a death and driving with an
unlawful blood alcohol concentration, had two prior impaired driving
convictions, the last one being within the two preceding years.
Nevertheless, at par. 23 of the judgment, the majority held as follows:
“Suivant
la preuve, l'intimé avait été condamné à deux reprises pour la même
infraction avant la survenance des faits visés dans le présent dossier.
Cependant, l'avis de récidive de
l'article 727 C.cr. n'ayant pas été reçu par l'intimé, le juge de première
instance n'a pas erré en droit en imposant une ordonnance d'interdiction de
conduire un véhicule à moteur d'une durée d'un an.” (emphasis
added)
The
finding in this case is as relevant to the old legislation as the new.
The
provincial legislation regarding the cancellation of the driving permit for
criminal offences goes hand in hand with the federal legislation.
Driving permits are revoked under s. 180 of the Highway
Safety Code upon conviction for an offence for impaired driving, refusal to
provide a breath or blood sample, driving with an unlawful blood alcohol
concentration as well as other criminal offences relating to the use of motor
vehicles:
|
Cancellation
of licences - criminal offences 180.
Where a person is convicted under the Criminal Code …that person's …
licence shall be cancelled if the offence is an offence under |
Révocation
de permis – Infractions criminelles
180. Sont révoqués le permis … de conduire
d'une personne déclarée coupable d'une infraction au Code criminel …prévue
aux articles suivants: |
At
the completion of the minimum prohibition period imposed by the court, a driver
may obtain a restricted permit for the duration of the cancellation of his
permit. Section 76 of the Highway
Safety Code authorises the issuance of such a permit subject to having the
motor vehicle equipped with an alcohol ignition interlock device:
Restricted
licence
76.
2. A person whose licence has been cancelled or whose right to obtain a
licence has been suspended following a conviction for an offence referred
to in subparagraph 4 of the first paragraph of section 180 may, once no
longer subject to an order of prohibition from driving made under
subsection 1 or 2 of section 259 of the Criminal Code, be authorised to
drive a road vehicle under a restricted licence if the vehicle is equipped
with a device, approved by the Société, that is designed to ascertain
the presence of alcohol in the driver's body and to prevent the vehicle
from being started. |
Permis
restreint
76.
2. Une personne dont le permis a été révoqué ou dont le droit d'en
obtenir un a été suspendu par suite d'une déclaration de culpabilité
pour une infraction visée au paragraphe 4° du premier alinéa de
l'article 180 peut, dès qu'elle cesse d'être sous le coup d'une
ordonnance d'interdiction de conduire rendue en vertu des paragraphes 1 ou
2 de l'article 259 du Code criminel, être autorisée, moyennant
l'obtention d'un permis restreint, à conduire un véhicule routier mais
uniquement si le véhicule est muni d'un dispositif, agréé par la Société,
pouvant mesurer le taux d'alcool dans l'organisme du conducteur et empêcher
la mise en marche du véhicule. |
The
combination of the federal and provincial legislation would therefore generally,
under the above provisions, allowed a recidivist to obtain his driving
privileges upon the fulfilment of at least these conditions:
-
The prosecution did not file the notice of a higher penalty;
-
The court imposed a prohibition not
exceeding the minimum period of one year; and
-
The defendant registered in a recognised alcohol ignition interlock device
program.
The
most salient feature of the recently enacted legislation is to permit
recidivists to register in a provincially recognised program.
The arguments raised in R. v. Gravelle,
supra, with regard to repeat offenders are equally applicable to the
new legislation. In order to oblige
the court to impose the lengthier minimum period of prohibition, the prosecution
must serve a timely notice seeking greater punishment upon the defendant.
Another
innovative feature of the new legislation is that the authorisation applies to
offenders who transfer residency to another province and register there in a
sanctioned program:
Change
of province of residence
259(1.3)
The authorisation applies to an offender who becomes resident in another
province and registers in a program referred to in subsection (1.1) in
that province. |
Changement
de résidence
|
The
amendments confer a discretion upon the court to authorise offenders who are
subject to driving prohibitions to drive during a portion of the prohibition:
The legislation makes it clear that the eligibility to adhere to a provincial
program is dependent upon judicial authorisation and is not a purely
administrative act:
|
Alcohol
ignition interlock device program
|
Programme
d'utilisation d'antidémarreurs avec éthylomètre
259(1.1)
Dans son ordonnance, le tribunal peut accorder au contrevenant la
permission de conduire, durant la période d'interdiction, un véhicule à
moteur équipé d'un antidémarreur avec éthylomètre si ce dernier
s'inscrit à un programme d'utilisation d'antidémarreurs avec éthylomètre
institué sous le régime juridique de la province où il réside. |
This
discretion applies to first offenders as well as recidivists.
The
court determines the minimum period for which no authorisation is granted.
This period varies from 3, 6 or 12 months for a first, second or
subsequent offence:
|
Minimum
absolute prohibition period 259(1.2)
The authorisation has no effect until the expiry of a period fixed by the
court (a)
of at least 3 months, for a first offence; (b)
of at least 6 months, for a second offence; and (c)
of at least 12 months, for each subsequent offence. |
Période
minimale d'interdiction absolue
259(1.2)
La permission ne peut prendre effet qu'après la période fixée par le
tribunal, qui ne peut être inférieure à : a) trois mois, pour la première infraction; b) six mois, pour la deuxième infraction; c) douze mois, pour chaque infraction
subséquente. |
Clearly,
this authorisation is conditional to the offender’s adherence to the alcohol
ignition interlock device program:
Authorisation
suspended
259(1.4)
The authorisation has no effect during any period that the offender is not
registered in a program referred to in subsection (1.1). |
Permission
sans effet
259(1.4)
La permission est sans effet durant toute période où le contrevenant
n'est pas inscrit à un tel programme. |
These
amendments apply to all offenders sentenced after the coming into force of the
Bill C-46, even though the offences may have been committed prior to December
18, 2001. It is therefore
imperative for defence counsel to solicit this judicial authorisation for any
defendant to be sentenced subsequent to that date regardless of whether the
offence was committed before that date.
The
consequences of the legislation are clear.
A failure by the court to exercise its discretion, even inadvertently,
would deprive the offender of the possibility to participate in the alcohol
ignition interlock device program. If
the court omits to pronounce the authorisation of the device and the provincial
authorities register the offender in the program, a prosecution under s. 259(4)
of the Criminal Code for operating a
motor while disqualified could theoretically be instituted.
Thus, any such omissions to make the appropriate order which may occur in
the initial implementation phase of the new sentencing provisions would require
the court to take corrective measures and rectify the oversight.
[1]
An Act to amend the Criminal Code (alcohol ignition interlock device
programs) 2001 S.C., c. 37.
[2]
As of December 23, 2001, all offenders in Ontario who are eligible to have
their driver's licence reinstated must register in an ignition interlock
program for at least one year. The
Yukon and Manitoba recently passed legislation to allow for the
implementation of interlock programs. Newfoundland
and Labrador and Nova Scotia are considering introducing ignition interlock
programs as a mandatory condition of licence reinstatement for all repeat
impaired driving offenders and for first offenders with blood alcohol levels
of 160mg%. Over 40 U.S. states have such programs, California having
passed in 1986 the first law allowing for a pilot project. There are 40,000 interlock devices in use around the world,
including 4,500 in Canada.
[3]
An ignition interlock is a device that is connected to the vehicle's
ignition system and allows the vehicle to operate only when the driver's
blood alcohol concentration is below a prescribed limit.
[4]
The amendments followed recommendations from the Uniform Law Conference
and the Standing Committee on Justice and Human Rights.
Non governmental organisations also supported the changes.
On November 27, MADD Canada introduced its report "Taking
Back Our Roads" which states that "the ignition interlock
provisions of the Criminal Code
should be expanded to encourage all impaired driving offenders to
participate in an interlock program whether they are first or repeat
offenders". Another
recommendation from this organisation is to lower the permissible Blood
Alcohol Concentration level from 80mg% to 50mg%.
In response, the federal Minister of Justice has requested the
Justice Committee to look into this initiative.
Several countries such as Australia, Austria, Belgium, Denmark,
Finland, France, Germany, Greece, Norway, the Netherlands and many others
already have 50mg% limits, while Japan, Hungary and Sweden have even lower
limits.
[5] [2000] J.Q. no 4040.
La Charte et les infractions de conduite automobile: 2007 (le 5 juin 2007)
The Charter and Automobile Offences : 2007 (June 5, 2007)
Les capacités affaiblies: interrogatoire et contre-interrogatoire des témoins (le 9 février 2007)
Impaired Driving : the examination and cross-examination of witnesses (February 9, 2007)
La preuve contraire: liste de jurisprudence et resumes: 2006 (le 29 septembre 2006)
Evidence to the contrary : list of jurisprudence and résumés: 2006 (September 26, 2006)
La Charte et les infractions de conduite automobile: 2005 (le 17 novembre 2005)
The Charter and driving offences : 2005 (November 17, 2005)
La Charte et les infractions de conduite automobile: 2005 (le 13 avril 2005)
The Charter and driving offences : 2005 (April 13, 2005)
The integration of computer technology and criminal law (April 29, 2004)
La Charte et les infractions de conduite automobile : 2004 (le 15 mars 2004)
The Charter and driving offences : 2004 (March 15, 2004)
La Charte et les infractions de conduite automobile: 2003 (le 7 novembre 2003)
The Charter and driving offences : 2003 (November 7, 2003)
La Charte et les infractions de conduite automobile : 2003 (le 17 juin 2003)
The Charter and driving offences : 2003 (June 17, 2003)
Techniques de plaidoiries - Le contre-interrogatoire : 2003 (le 6 février 2003)
Advocacy - Cross-Examination: 2003 (February 6, 2003)
La Charte et les infractions de conduite automobile : 2002 (le 4 décembre 2002)
The Charter and driving offences : 2002 (December 4, 2002)
Le contre-interrogatoire (le 5 février 2002)
Cross-examination (February 5, 2002)
The Intoxilyzer 5000 (le 5 février 2002)
La Charte et les infractions de conduite automobile : 2001 (le 6 décembre 2001)
The Charter and driving offences : 2001 (December 6, 2001)
Criminal Liability for Executives: 1999
____________________________________________________________________
Liens/Links
Répertoires des sites Internet les plus utiles pour le juriste québécois
Citation des documents électroniques
Législation et jurisprudence en ligne
Bibliothèques virtuelles, bibliothèques de droit, universités
Criminal Defence and Trial Lawyers Associations (US)
Gouvernements, ministères, organismes et tribunaux
L'administration de la Justice
Système judiciaire et criminalité
L’Annuaire téléphonique judiciaire du Québec
Communiqués de la communauté juridique