Le 17 November 2005

____________________________________________________________________________

BARREAU DU QUÉBEC: SERVICE DE LA FORMATION PERMANENTE

LA CHARTE ET LES INFRACTIONS DE CONDUITE AUTOMOBILE : 2004 - 2005

Me ULRICH GAUTIER

Le 17 novembre 2005

____________________________________________________________________________________________

LES APPAREILS DE DÉTECTION APPROUVÉS  (voir onglet 2)

1. R. c. Woods [2005] S.C.J. No 42
2. R. v. Adamson [2005] O.J. No. 2821.

3. R. v. Shkuda [2005] O.J. No. 2669.

4. R. v. Welch [2005] O.J. No. 2246.

5. R. v. Torsney [2005] O.J. No. 4033.

6. R. v. Bronstein [2005] O.J. No. 4211.

7. R. v. Najm [2005] O.J. No. 3816.

8. R. v. Muscat [2005] O.J. No. 4208.

9. Petit c. R. (22 juillet 2005), Montréal 500-10-002619-037 (C.A.)

10. R. c. Tremblay (27 avril 2005), Québec 200-01-087273-045 (C.Q.)

11. R. c. Barette (21 juin 2005), Montmagny 300-36-000004-042 (C.S.)

12. R. v. Chekaluk [2005] B.C.J. No. 962.

13. R. v. Schmalz [2005] S.J. No. 581.

14. R. v. Ference [2005] B.C.J. No. 960.

15. R. v. Rodriques [2005] O.J. No. 1551.

16. R. v. Eddingfield [2005] S.J. No. 262.

17. R. c. Bergeron (5 mai 2005), Beauce 350-01-013197-030 (C.Q.)

18. R. c. Launière (9 mai 2005), Roberval 155-01-001502-038 (C.Q.)

19. R. v. Weese [2005] S.C.C.A. No. 169.

20. R. v. Vick [2005] A.J. No. 372.

21. R. v. Low [2005] S.J. No. 416.

22. R. v. Huang [2005] O.J. No. 1549.

23. R. v. Szybunka [2005] A.J. No. 1170.

24. R. v. Woods [2004] S.C.C. A. No. 280.

25. R. v. George [2004] O.J. No. 3287.

26. R. v. Danychuk [2004] O.J. No. 615.

27.  R. v. Singh [2004] O.J. No. 1523.

28. R. v. Hawthorne [2004] O.J. No. 8.

29.  R. .v Bishun [2004] O.J. No. 4827.

30.  R. v. Booth [2004] O.J. No. 3697.

31. R. v. Kahlon [2004] O.J. No. 2866.

32. R. v. Boutamine [2004] O.J. No. 4527.

33. R. v. Wackernagel [2004] No. 5543.

34. R. v. T.L.J. [2004] S.J. No. 178.

35. R. v. Snow [2004] A.J. No. 1596.

36. R. c. Pouliot (22 juin 2004), Québec 200-01-085358-038 (C.Q.)

37. R. v. Planter [2005] O.J. No. 522.

38. R. v. Husulak [2004] S.J. No. 351.

39. R. v. Murphy [2005] O.J. No. 411.

40. R. c. Clermont (1 juin 2004), Labelle 560-01-006473-020 (C.Q.)

41.  R. c. Leclerc [2004] J.Q. no 5489.

42.  R. v. Chekaluk [2004] B.C.J. No. 2555.

43. R. v. Campbell [2005] B.C.J. No. 372.

44.  R. c. Fournier [2004] A.N.-B. no 50.

45.  R. v. Dobson [2004] O.J. No. 1690.

46.  R. v. Burrows [2004] O.J. No. 5377.

47.  R. v. Rij [2004] O.J. No. 4512.

48.  R. c. Joyal [2004] J.Q. no 4396.

49.  R. v. Einarson [2004] O.J. No. 852.

50.  R. c. Bouchard (15 mars 2004), Roberval 155-01-000321-034 (C.Q.)

51.  R. v. Szybunka [2004] A.J. No. 281.

52.  R v. Baker [2004] A.J. No. 1355.

53.  R. v. Weese [2005] O.J. No. 749.

54.  R. v. Butchko [2004] S.J. No. 735.

55.  R. v. Makhota [2004] O.J. No. 5415.

56.  R. c. Lemaire (3 juin 2004), Drummond 405-01-013963-037 (C.Q)

57.  R. v. White [2005] N.S.J. No. 62.

58.  R. v. Beechinor [2004] S.J. No. 187.

59.  R. c. Lemieux (23 avril 2004), Hull 550-36-000054-039 (C.S.)

60.  R. v. Martin [2005] O.J. No. 670.

61. R. v. Lariviere [2004] O.J. No.5316.

62. R. v. Paradis [2004] S.J. No. 70.

63.  R. v. Ashton [2004] O.J. No. 3810.

L’AJOURNEMENT

64. R. v. Starcheski [2005] A.J. No. 328.

65. R. c. Bidagana [2004] J.Q. No 12928.

66. R. c. Lacasse [2004] J.Q. No 295.

L'ALCOOTEST

67. R. c. Gagné (6 avril 2005), Terrebonne 700-01-038173-012 (C.Q.)

68. R. c. Rouleau (4 avril 2005), Beauharnois 760-01-023295-022 (C.Q.)

69. R. v. Davidson [2005] O.J. No. 3474.

70. R. v. J.J.A. [2005] A.J. No. 775.

71. R. v. Beninato [2005] O.J. No. 2193.

72. R. v. Daley [2005] O.J. No. 1176.

73. R. v. Baird [2005] S.J. No. 225.

74. R. v. Miller [2005] S.J. No. 629.

75. R. v. Hordeski [2005] M.J. No. 349.

76. R. v. Elliot [2005] S.J. No. 568.

77. R. v. Grohne [2005] B.C.J. No. 1166.

78. R. v. Barbour [2005] N.J. No. 121.

79. R. v. Thompson [2005] O.J. No. 3574.

80. R. v. Dobrowolski [2005] O.J. No. 2576.

81. R. c. Sabina (27 septembre 2004), Montréal 500-01-004894-025 (C.Q.)

82. R. v. Macmillan [2004] O.J. No. 4523.

83. R. v. Sleep [2004] O.J. No. 3681.

84. R. v. Reid [2004] O.J. No. 1685.

85. R. v. Hiebert [2004] S.J. No. 664.

86. R. v. Drohan [2004] B.C.J. No. 1909.

87. R. v. Burns [2001] O.J. No. 1050.

88. R. c. Lemaire [2004] J.Q. No 7232.

L’AMENDEMENT

89. Laroche c. R. (8 juillet 2005), Longueuil 505-36-000734-022 (C.S.)

90. Roux c. R. (20 mai 2005), Québec 200-36-001149-046 (C.S.)

LES ANTÉCÉDENTS

91.  R. c. Beaupré [2004] J.Q. No 6470.

92.  R. c. Gervais (16 avril 2004), St-Maurice 410-01-009669-010 (C.Q.)

93.  Lachapelle c. R. [2004] J.Q. No 7485.

L’APPEL (voir onglet 3)

94.  Aubin c. R. (26 août 2005), Beauce 350-36-000011-034 (C.S.)

95.  R. v. Kendall [2005] O.J. No. 2457.

96.  Fournier c. R. [2005] J.Q. No. 2812.

97.  Bernard c. R. (10 juin 2005), Beauce 350-36-000007-057 (C.S.)

98.  R. v. D’Cunha [2005] O.J. No. 2253.

99.  Dubé c. R. (31 mai 2005), Longueuil 505-36-000867-046 (C.S.)

100. R. v. Ouellette [2005] A.J. No. 1043.

101. R. c. Roberge [2005] A.C.S. No. 49.

102.    R. c. Lohrer [2004] A.C.S. No 76.

103.    R. v. Robinson [2005] O.J. No. 686.

104.    Brien c. R. (29 juin 2004), Joliette 705-36-000293-033 (C.S.)

105.    R. c. Bourque (29 juin 2004) Québec 200-10-001406-029 (C.A.)

106.    R. c. Leblanc (4 mars 2005) Beauce 350-36-000007-040 (C.S.)

L’ARRESTATION (voir onglet 4)

107. R. v. Lotozky [2005] O.J. No. 893.

108. R. v. Arnett [2005] A.J. No. 1173.

109. R. c. Lafleur (18 août 2005), Terrebonne 700-01-053782-044 (C.Q.)

110. Lachapelle c. R. (30 juin 2004), Longueuil 505-36-000712-028 (C.S.)

111. R. v. Bercha [2004] A.J. No. 1487.

112. R. c. Guitard [2004] A.N.-B. No 213.

113. R. v. Wadman [2004] N.S.J. No. 101.

114. R. v. Robinson [2004] B.C.J. No. 858.

115. R. v. Soal [2005] O.J. No. 319.

L’AVIS DE RÉCIDIVE (voir onglet 5)

116. R. v. Martin [2005] M.J. No. 300.

117. R. v. Gerardy [2004] M.J. No. 277.

118. R. v. Garcia [2004] O.J. No. 1714.

L’AVOCAT

119. Elias v. R. (May 4, 2005) Montreal 500-36-003203-034 (S.C.)

120. R. v. Kennedy [2005] O.J. No. 978.

LES CAPACITÉS AFFAIBLIES (voir onglet 6)

121. R. c. Tremblay (24 août 2005), Baie-Comeau 655-36-000168-059 (C.S.)

122. R. c. Lafleur (29 août 2005), Terrebonne 700-01-053782-044 (C.Q.)

123. R. v. Bailey [2005] A.J. No. 790.

124. Laplante c. R. (27 avril 2005), Longueuil 505-36-000824-039 (C.S.)

125. R. v. Harniman [2005] B.C.J. No. 1807.

126. Dubé c. R. (31 mai 2005), Longueuil 505-36-000867-046 (C.S.)

127. R. v. Dinh [2005] A.J. No. 531.

128. R. v. Runkvist [2005] A.J. No. 697.

129. R. c. Landry (4 octobre 2004), Rimouski 100-36-000170-045 (C.S.)

130. R. c. Chiricosta (29 juin 2004), Montréal 500-36-003134-031 (C.S.)

131.    R. v. Collins [2004] O.J. No. 4249.

132. R. v. Flasch [2004] S.J. No. 785.

133. R. v. Chung [2004] O.J. No. 5325.

134. R. c. Lemaire (3 juin 2004), Drummond 405-01-013963-037 (C.Q.)

135. R. c. Carré (9 mars 2004) Rimouski 120-01-002739-039 (C.Q.)

LES CAPACITÉS AFFAIBLIES CAUSANT LA MORT

136. R. c. Lepire [2005] J.Q. no. 7642.

137. R. c. Martin (26 novembre 2004), Abitibi 605-01-003956-038 (C.Q.)

LE CAUTIONNEMENT

138. R. v. Randell [2005] N.J. No. 221.

139. R. c. P.G. (24 mai 2005), Chicoutimi 150-01-014743-059 (C.Q.)

140. R. c. Lafleur (9 mai 2005), Terrebonne 700-01-053782-044 (C.Q.)

LES CERTIFICATS

141. R. v. Hanson [2005] A.J. No. 603.

142. R. v. Jackson [2005] A.J. No. 496.

143. R. v. Baird [2005] S.J. No. 225.

144. R. v. Carbno [2005] O.J. No. 3336.

145. R. v. Comninos [2004] B.C.J. No. 821.

146. R. v. Bough [2004] O.J. No. 3996.

147. R. v. Williamson [2004] O.J. No. 3978.

LA CHARTE (voir onglet 7)

148. R. v. Sargent [2005] N.B.J. No. 362.
149. R. v. Day [2005] N.J. No. 178.
150. R. c. Caron (6 avril 2005), Bedford 460-01-010454-035 (C.Q.)

151. R. v. Gaudette [2005] O.J. No. 2399.

152. R. v. Chekaluk [2005] B.C.J. No. 962.

153. R. v. Kennedy [2005] O.J. No. 978.

154. Procureur général du Québec c. Gasse (2 mars 2005), Mingan 650-01-008931-040 (C.Q.)

155. R. v. Peddle [2005] O.J. No. 4209.

156.    R v. Baker [2004] A.J. No. 1355.

157.    R. v. Lamont [2004] A.J. No. 722.

158. R. v. Henry [2004] A.J. No. 694.

159. R. v. Coles [2005] A.J. No. 122.

160. R. v. Brown [1996] O.J. No. 704.

161. R. v. Saulnier [2004] N.B.J. No. 367.

162. R. c. Lalonde [2004] J.Q. No 1308.

163.   R. v. Weaver [2005] A.J. No. 235.

164. Québec (Procureur général) c. Samson [2003] J.Q. No. 5804.

165. R. v. Stinson [2004] O.J. No. 4771.

LA CONDUITE DANGEREUSE

166. R. v. Sabela [2005] O.J. No. 2788.

167. Thériault c. R. (26 mai 2005), Montréal 500-10-002718-037 (C.A.)

168. R. v. DeGoey [2005] O.J. No. 2063.

169. R. v. Stack [2005] S.J. No. 355.

170. Lacroix-Lorange c. R. (21 avril 2005), Montréal 500-36-003412-049 (C.S.)

171. R. v. Kasprick [2005] S.J. No. 237.

172. Brouillette c. R. (12 août 2005), Québec 200-10-001497-036 (C.A.)

173.    R. v. Cowan [2004] A.J. No. 1386.

174. R. v. Nelson [2004] O.J. No. 3103.

175. R. v. Police [2004] O.J. No. 3032.

176. R. v. S.M.B. [2004] B.C.J. No. 330.

LA CONDUITE DANGEREUSE CAUSANT LA MORT

177. R. c. Icebound (31 août 2005), Abiti 625-01-001561-028 (C.Q.)

178.    R. v. Doucette [2005] N.B.J. No. 101.

179.    R. v. Manty [2005] M.J. No. 64.

LA CONDUITE PENDANT INTERDICTION

180. R. v. Tantrum [2005] B.C.J. No. 2165.

LE CONTRE-INTERROGATOIRE

181. R. v. Starr [2005] O.J. No. 4379.

182.    R. v. Trochym [2004] O.J. No. 2850.

LA CONTRE-PREUVE

183.    Savard c. R. [2004] J.Q. No. 11018.

LA CRÉDIBILITÉ

184.    Aubin c. R. (26 août 2005), Beauce 350-36-000011-034 (C.S.)

185. R. v. Ouellette [2005] O.J. No. 1047.

186. R. c. Stevenson [2004] O.J. No. 2036

187. R. c. Bellerive, [2004] J.Q. No 14006 (C.A.)

LES DÉCLARATIONS (voir onglet 8)

188.    R. v. Powers [2005] B.C.J. No. 2076.

189. Laplante c. R. (27 avril 2005), Longueuil 505-36-000824-039 (C.S.)

190.    R. v. Pugh [2005] A.J. No. 1371.

191. R. v. Henrikson [2005] M.J. No. 110.

192.    R. c. Orbanski, R. c. Elias [2005] A.C.S. No. 37.

193.    R. v. Boudreau [2005] N.B.J. No. 380.

194.    Procureur général du Québec c. Lafond [2004] J.Q. No. 4427.

195.    R. v. Dolynchuk [2004] S.C.C.A. No. 271.

196.    R. v. Elias [2003] M.J. No. 192.

197.    R. v. Elias [2003] S.C.C.A. No.374.

198.    R. v. Penner [2004] A.J. No. 118.

199.    Beaudoin c. R. (27 septembre 2004), Beauce 350-36-000005-044 (C.S.)

200.    R v. Piotrovich [2004] S.J. No. 268.

201.    R. c. Stevenson [2004] O.J. No. 2036.

202.    R. c. Twenish [2004] J.Q. No. 13987.

203.    Procureur général du Québec c. Dubé (7 mai 2004), Kamouraska 250-01-010345-030 (C.Q.)

204.    R. c. Losier [2004] A.N.-B. No. 486.

205.    R. v. Lieskowsky [2004] A.J. No. 966.

206.    R. v. Kruszewski [2004] O.J. No. 3857.

207.    R. v. Pomeroy [2004] O.J. No. 5040.

208. R. v. Singh [2005] O.J. No. 385.

209.    R. v. Wilford [2004] O.J. No. 258.

210. R v. Baker [2004] A.J. No. 1355.

211. R. v. McGean [2004] N.S.J. No. 502.

212. R. v. Gabriele [2004] O.J. No. 5648.

LE DÉLAI DÉRAISONNABLE

213.    Procureur général du Québec c. Ghouanloo (1^er juin 2005), Beauharnois 760-61-040105-042 (C.Q.)

214. R. v. Campbell [2005] O.J. No. 2810.

215. R. v. Gaudette [2005] O.J. No. 2397.

216. R. v. McAllister [2005] S.J. No. 282.

217. R. v. Matthies [2005] M.J. No. 107.

218. R. v. Yun [2005] O.J. No. 1584.

219. R. v. Turner [2005] B.C.J. No. 2170.

220. R. v. Korski [2005] M.J. No. 303.

221. R. v. Jones [2005] O.J. No. 2716.

222. R. v. Lukomski [2005] O.J. No. 1126.

223. R. v. Gimotea [2005] O.J. No. 1874.

224. R. v. Bandeen [2005] O.J. No. 1506.

225. R. v. Hoffner [2005] O.J. No. 3862.

226. R. v. Ferguson [2005] O.J. No. 3442.

227. Thiffault c. R. (26 octobre 2004), Trois-Rivières 400-36-000289-039 (C.S.)

228. R. v. Cowell [2004] O.J. No. 71.

229. R. v. Nandlal [2004] O.J. No. 3284.

230. R. v. Levesque [2004] O.J. No. 4890.

231. R. v. Vallabh [2004] O.J. No. 4772.

232. R. v. Tran [2004] O.J. No. 3908.

233. R. v. Gardner [2004] O.J. No. 4252.

234. R. .v. Scott [2004] O.J. No. 3176.

235. R. v. Cressy [2004] O.J. No. 5119.

236. R. v. McGroaty [2004] O.J. No. 4200.

237. R. v. Butorac [2004] O.J. No. 230.

238. R. v. Goordial [2004] O.J. No. 1513.

239. R. v. Mattin [2004] O.J. No. 1852.

240. R. v. Dunn [2004] O.J. No. 4848.

241. R. v. Heenan [2004] O.J. No. 3172.

242. R. v. Grosser [2004] O.J. No. 4916.

243. R. v. Lof [2004] O.J. No. 4963.

244. R. v. Moffatt [2004] O.J. No. 2892.

245. R. v. Schroeder [2004] O.J. No. 2349.

246. R. v. Singh [2004] O.J. No. 3839.

247. R. v. Ruttan [2004] O.J. No. 3156.

248. R. v. Van Adestine [2004] O.J. No. 3642.

249. R. v. Smith [2004] O.J. No. 3630.

250. R. v. Lawrence [2004] O.J. No. 2136.

251. R. v. Evans [2004] O.J. No. 2437.

252. R. v. Jaggernauth [2004] O.J. No. 4204.

253. R. v. Groves [2004] O.J. No. 3388.

254. R. v. Mila [2004] O.J. No. 3684.

LE DÉLIT DE FUITE

255. R. v. Chase [2005] B.C.J. No. 1660.

256. R. v. Oliverio [2004] A.J. No. 512.

257.    R. c. Ouimet [2004] J.Q. No.1816.

LA DÉNONCIATION

258. R. v. Markovic [2005] O.J. No. 4286.

259. R. c. Garon [2004] J.Q. No. 1926.

260.    Procureur général du Québec c. Dubé (7 mai 2004), Kamouraska 250-01-010345-030 (C.Q.)

261. R. v. Dolynchuk [2004] S.C.C.A. No. 271.

262. R. v. Pedersen [2004] B.C.J. No. 229.

263. R. v. George [2004] O.J. No. 4984.

264. R v. Baker [2004] A.J. No. 1355.

LA DÉTENTION ARBITRAIRE (voir onglet  9)

265. R. v. Schaeffer [2005] S.J. No. 144.

266. Thibeault c. R. (6 juin 2005), Rimouski 100-01-008815-041 (C.Q.)

267. R. c. Briand (3 juin 2005), Mingan 655-01-010868-049 (C.Q.)

268. R. v. Houben [2005] S.J. No. 288.

269. R. v. Clarke [2005] O.J. No. 1825.

270. R. v. O’Kane [2005] N.B.J. No. 259.

271. R. v. Smith [2005] A.J. No. 1161.

272.    R. v. Cronkhite [2005] N.B.J. No. 312.

273. R. v. Daley [2005] O.J. No. 1176.

274.    R. v. Arnett [2005] A.J. No. 1173.

275. R. v. Weaver [2005] A.J. No. 235.

276. R. v. Allen [2005] N.J. No. 177.

277. R. c. Beauchamp [2005] J.Q. No. 6352.

278. R. v. Schell [2005] S.J. No. 572.

279. Guay c. R. [2004] J.Q. No. 13744.

280. R. c. Bilodeau (14 octobre 2004), Québec 200-10-001533-038 (C.A.)

281.    R. c. Gaudreault [2004] J.Q. No. 1779.

282. R. c. Lapointe (12 janvier 2004), Chicoutimi 150-01-009302-036 (C.Q.)

283. R. v. Bell [2004] A.J. No. 952.

284. Durocher c. R. (23 août 2004), Baie-Comeau 655-36-000147-046 (C.S.)

285. Pelletier c. R. (18 août 2004), Baie-Comeau 655-36-000148-044 (C.S.)

286. R. v. Weaver [2005] A.J. No. 235.

287. Ville de Longueuil c. Dumberry, [2004] J.Q. No. 5021 (C.S.)

288. R. v. Iseler [2004] No. 4332.

289. R v. Baker [2004] A.J. No. 1355.

290. R. v. Bercha [2004] A.J. No. 1487.

291. R v. Davidson [2004] A.J. No. 406.

LA DIVULGATION DE LA PREUVE

292. R. c. Poitras (11 avril 2005), Longueuil 505-01-029178-007 (C.Q.)

293. R. v. Kennedy [2005] O.J. No. 978.

294. R. v. Paynton [2005] B.C.J. No. 1508.

295. R. v. Wilson [2005] B.C.J. No. 489.

296. R. v. Quinn [2005] O.J. No. 4206.

297. R. v. Qappik [2005] N.J. No. 18.

298. R. v. Thibodeau [2005] N.B.J. No. 346.

299. Québec (Procureur général) c. Samson [2003] No. 5804.

300. Mymryk c. R. [2004] Q.J. No. 10380.

301. R. v. Thibodeau [2004] No. 260.

302. R. v. Smith [2004] S.J. No. 554.

303. R. v. Nethery [2004] A.J. No. 1248.

304. R. v. Wilson [2005] B.C.J. No. 489.

305. R. v. Faba [2004] O.J. No. 1305.

306. R. v. Persichetti [2004] O.J. No. 3344.

307. R. v. Moss [2004] O.J. No. 3631.

308.    R. v. Dulude [2004] O.J. No. 3576.

309.    R. v. Gosse [2005] O.J. No. 469.

LE DROIT À L'AVOCAT (voir onglet 10)

310. R. v. Hess [2005] O.J. No. 3650.

311. Procureur général du Québec c. Gasse (2 mars 2005), Mingan 650-01-008931-040 (C.Q.)

312. R. v. Boyce [2005] O.J. No. 2351.

313. R. v. Hanson [2005] A.J. No. 603.

314. R. v. Sargent [2005] N.B.J. No. 362.

315. R. v. Atkinson [2005] B.C.J. No. 1422.

316. R. v. Sheppard [2005] N.J. No. 233.

317. R. v. Jones [2005] A.J. No. 1325.

318. R. v. Desrosiers [2005] O.J. No. 2671.

319. R. v. Lamont [2005] A.J. No. 580.

320. R. v. Bennett [2005] O.J. No. 4035.

321. R. v. Cheong [2005] O.J. No. 4189.

322. R. c. Racine [2005] A.J. No. 828.

323. R. v. Burns [2005] O.J. No. 3577.

324. R. v. Davidson [2005] O.J. No. 3474.

325. R. c. Latouf [2005] A.N.-B. No. 377.

326. R. v. J.J.A. [2005] A.J. No. 775.

327. R. v. Korol [2005] A.J. No. 666.

328. R. c. Lafrance [2005] J.Q. No. 11297.

329. R. v. Regan [2005] O.J. No. 2355.

330. R. v. Cronkhite [2005] N.B.J. No. 312.

331. R. v. Galbraith [2005] O.J. No. 1120.

332. Y.M. c. R. [2005] J.Q. No. 4257.

333. R. v. Drummond [2005] A.J. No. 1065.

334.    Procureur général du Québec c. Gasse (2 mars 2005), Mingan 650-01-008931-040 (C.Q.)                          

335. R. v. Bear [2004] S.J. No. 69.

336. R. v. Jones [2004] A.J. No. 715.

337.    R. v. Gosse [2005] O.J. No. 469.

338. R v. Laird [2004] B.C.J. No. 307.

339. R v. Davidson [2004] A.J. No. 406.

340. R. v. Demkiw [2004] S.J. No. 823.

341. R. v. Murphy [2004] A.J. No. 121.

342.    Procureur général du Québec c. Bossé (22 novembre 2004), Mingan 650-01-007168-024 (C.Q.)

343. R. v. Allchurch [2004] S.J. No. 316.

344. R. v. Sharma [2004] O.J. No. 2991.

345. R. v. Zinger [2004] S.J. No. 484.

346. R. v. Strueby [004] M.J. No. 191.

347. R. c. Van Tighem [2004] A.J. No. 1566.

348. R. v. Sheppard [2004] N.J. No. 425.

349. R. v. Burley [2004] O.J. No. 319.

350. R. v. Cairns [2004] O.J. No. 210.

351. R. v. O’Donnell [2004] N.B.J. No. 122.

352. R. c. Asware [2004] O.J. No. 4536.

353. R. v. Dolynchuk [2004] S.C.C.A. No. 271.

354. R v. Baker [2004] A.J. No. 1355.

355. R. v. McGean [2004] N.S.J. No. 502.

356. R. v. Wilford [2004] O.J. No. 258.

LES ÉCHANTILLONS SANGUINS

357. R. v. Christensen [2005] B.C.J. No. 1080.

358. R. v. Stairs [2005] N.B.J. No. 363.

359. R. v. Delorey [2004] N.S.J. No. 297.

360. R. v. Peden [2004] M.J. No. 118.

L’EXPERT

361.    R. v. McGowan [2005] O.J. No. 3813.

362. R. v. Federle [2004] S.J. No. 556.

363.    R. v. Nethery [2004] A.J. No. 1248.

364. Savard c. R. [2004] J.Q. No. 11018.

LE FARDEAU DE LA PREUVE

365.    R. v. Sandhu [2005] O.J. No. 1710.

366.    Deslauriers c. R. (21 février 2000), Montréal 500-10-001101-979 (C.A.)

367.    Parisée c. Procureur général du Québec [2004] J.Q. No. 8924.

368.    Jasmin c. La Reine [2004] R.D.S.D. No. 158.

369.    Lévesque c. R. (31 août 2004), Gaspé 110-36-000032-004 (C.S.)

370.    R. c. McLaughlin [2004] O.J. No. 2261.

371.    Laprise c. R. (23 août 2004), Baie-Comeau 655-36-000149-042 (C.S.)

372.    Sigouin c. R. [2004] J.Q. No. 186.

LES FOUILLES, LES PERQUISITIONS ET LES SAISIES

373. R. v. Lotozky [2005] O.J. No. 893.

374. R. c. Breton (20 mai 2005), Québec 200-01-086335-035 (C.Q.)

375. R. c. Lafleur (18 août 2005), Terrebonne 700-01-053782-044 (C.Q.)

376. R. v. Fowler [2004] N.B.J. No. 460.

377. R. v. Gomes [2004] O.J. No. 1636.

378. R v. Baker [2004] A.J. No. 1355.

LES FRAIS

379. R. v. Garcia [2005] O.J. No. 732.

380. Clément c. R. (28 octobre 2004), Montréal 500-36-003113-035 (C.S.)

LA GARDE OU LE CONTRÔLE (voir onglet 11)

381. R. c. Lacasse (16 septembre 2005), Iberville 755-01-016851-047 (C.Q.)

382. R. v. MacMillan [2005] O.J. No. 1905.

383. R. c. Gagné (6 avril 2005), Terrebonne 700-01-038173-012 (C.Q.)

384. R. c. Martel [2005] J.Q. No. 3775.

385. R. v. Armstrong [2005] A.J. No. 623.

386. R. c. Marcoux (26 mai 2005), Montréal 500-36-003547-042 (C.S.)

387. R. v. Kuokkanen [2005] O.J. No. 1815.

388. R. v. Chopra [2005] O.J. No. 1914.

389. R. v. Merwin [2005] O.J. No. 1329.

390. R. v. Thompson [2005] B.C.J. No. 1357.

391. Quesnel c. R. [2005] J.Q. No. 7085.

392. R. v. Cruikshank[2005] O.J. No. 3130.

393. R. v. McBrine [2005] O.J. No. 1254.

394. R. v. Danji [2005] O.J. No. 917.

395. R. c. Lapointe (16 septembre 2005), Rimouski 100-01-008068-039 (C.Q.)

396. R. v. Iron [2005] S.J. No. 576.

397. R. v. Geiring [2005] O.J. No. 3423.

398. R. v. Arevalo [2005] O.J. No. 4263.

399. R. c. Pépin (17 mars 2005), Arthabaska 415-01-012439-046 (C.Q.)

400. Grenon c. R. (5 octobre 2004), Montréal 500-36-003299-040 (C.S.)

401. R. v. Pike [2004] O.J. No. 4269.

402. R. v. Miller, (2004) 49 M.V.R. (4th) 44 (Ont. C.A.)

403. R. c. Sergerie (23 juin 2004) Montréal 500-36-003232-033 (C.S.)

404. R. v. Park [2004] B.C.J. No. 1461.

405.    Procureur général du Québec c. Pelletier (23 mars 2004), Kamouraska 250-01-008992-025 (C.Q.)

406. R. c. Paul (9 décembre 2004), Labelle 560-01-007486-047 (C.Q.)

407. R. c. Guertin [2004] J.Q. No. 453.

408. Annable v. R. [2004] S.J. No. 256.

409. R. v. Chung [2004] O.J. No. 5325.

410. R. v. Lawrence [2004] O.J. No. 5154.

411. R. v. Gabriele [2004] O.J. No. 5648.

412. R. v. Dolan [2004] O.J. No. 3651.

413. R. v. Dobson [2004] O.J. No. 1690.

414. R. v. Wilford

415. [2004] O.J. No. 258.

L’IDENTIFICATION

416. R. c. Rouleau (4 avril 2005), Beauharnois 760-01-023295-022 (C.Q.)

417. R. v. Ouellette [2005] A.J. No. 1043.

418. R. v. Stirling [2005] B.C.J. No. 1575.

419. Donusz c. R. (25 août 2005), Beauce 350-36-000007-047 (C.S.)

420.    R. c. Zurowski [2004] A.C.S. No. 68.

L’INTOXICATION INVOLONTAIRE

421. Roux c. R. (20 mai 2005), Québec 200-36-001149-046 (C.S.)

422. R. c. Fillion (3 mai 2005), Chicoutimi 150-01-012250-040 (C.Q.)

423. R. v. Runkvist [2005] A.J. No. 697.

424. Savard c. R. [2004] J.Q. No. 11018.

425. Geoffroy c. R. [2004] J.Q. No. 406.

LE JUGE

426. Leblanc c. R. (4 mars 2005), Beauce 350-36-000007-040 (C.S.)

427. R. v. Morell [2005] O.J. No. 4093.

428. Côté c. R. (23 juin 2004), Montréal 500-10-002411-021 (C.A.)

429. Clément c. R. (28 octobre 2004), Montréal 500-36-003113-035 (C.S.)

430.    R. v. Moore [2004] O.J. No. 3128.

431.    R. c. Brosseau [2004] J.Q. No. 10756.

432. R. v. Musselman [2004] O.J. No. 4226.

433. Leblanc c. R. (4 mars 2005), Beauce 350-36-000007-040 (C.S.)

434. Procureur général du Québec c. Gasse (2 mars 2005), Mingan 650-01-008931-040 (C.Q.)

435. Bourque c. R. (29 juin 2004), Québec 200-10-001406-029 (C.A.)

436. Jablonski v. R. [2004] N.J. No. 387.

LES MOTIFS RAISONNABLES (voir onglet 12)

437. R. v. Haas [2005] O.J. No. 3160.

438. R. v. Kennedy [2005] O.J. No. 196

439. R. v. Vincent (15 avril 2005), Arthabaska 415-01-011089-032 (C.Q.)
440. R. v. Day [2005] N.J. No. 178.
441. R. c. Lafrance [2005] J.Q. No. 11297.

442. R. v. Regan [2005] O.J. No. 2355.

443. R. v. Baird [2005] S.J. No. 225.

444. R. v. Ouellette [2005] O.J. No. 1047.

445. R. v. Knowles [2004] N.B.J. No. 132.

446. R. v. Turner [2004] O.J. No. 56.

447. R. v. Visosky [2004] O.J. No. 4301.

448. R. v. Stinson [2004] O.J. No. 4771.

449.    Procureur général du Québec c. Dubé (7 mai 2004), Kamouraska 250-01-010345-030 (C.Q.)

450. Lachapelle c. R. (30 juin 2004), Longueuil 505-36-000712-028 (C.S.)

LA NÉCESSITÉ

451. R. c. C.W.V. [2004] A.J. No. 786.

LA NÉGLIGENCE CRIMINELLE

452. R. c. Lafleur (29 août 2005), Terrebonne 700-01-053782-044 (C.Q.)

453. R. v. Stirling [2005] B.C.J. No. 1575.

454. R. v. I.R. [2005] N.B.J. No. 213.

L’ORDRE

455. Laroche c. R. (8 juillet 2005), Longueuil 505-36-000734-022 (C.S.)

456. R. c. Beauregard (4 avril 2005), Bedford 460-01-011079-047 (C.Q.)

457. R. v. Torsney [2005] O.J. No. 4033.

458. R. v. Jackson [2005] A.J. No. 496.

459. R. v. Arnett [2005] A.J. No. 1173.

460. R. v. Morden [2005] B.C.J. No. 1013.

461. R. v. Dhaliwal [2005] O.J. No. 1129.

462. R. c. Tolley (23 août 2004) Maniwaki 565-01-000421-032 (C.Q.)

463. R. c. Chassé [2004] J.Q. No. 7438.

464. R. c. Beauséjour [2004] J.Q. No. 7085.

465. R. v. Klassen [2004] A.J. No. 566.

466.    R v. Baker [2004] A.J. No. 1355.

467. R. v. Evans [2004] O.J. No. 2437.

LES PLAIDOYERS

468. Baba c. R. (12 juillet 2005), Longueuil 505-36-000827-032 (C.S.)

469. R. v. Arsenault [2005] N.B.J. No. 208.

470. R. v. Kennedy [2005] O.J. No. 978.

471. R. v. George [2004] O.J. No. 4738.

LE POUVOIR POLICIER (voir onglet 13)

472. R. v. Owen [2001] O.J. No. 4257
473. R. v. Bailey [2005] A.J. No. 790.
474. R. v. Bennett [2005] O.J. No. 4035.

475. R. v. Kennedy [2005] O.J. No. 978.

476.    R. c. C.D. [2004] A.C.S. No. 77.

477. R. c. Decorte [2004] A.C.S. No. 77.

478. Durocher c. R. (23 août 2004), Baie-Comeau 655-36-000147-046 (C.S.)

479. R. v. Lotozky [2005] O.J. No. 893.

480.    R. v. Kaczor [2004] O.J. No. 5024.

481.    R. v. Kooner [2004] O.J. No. 4804.

482. Pelletier c. R. (18 août 2004), Baie-Comeau 655-36-000148-044 (C.S.)

483. R. v. Zack [1999] O.J. No. 5747.

484. R. v. Tungaturthi [2004] O.J. No. 2922.

485. R. v. Burrows [2004] O.J. No. 5377.

486. R. c. Makhota [2004] O.J. No. 5415.

LA PREUVE (voir onglet 14)

487. R. v. Miller [2005] M.J. No. 239.

488. R. v. Bechtold [2005] O.J. No. 2311.

489. R. v. McKenzie [2005] O.J. No. 3726.

490. R. v. Morell [2005] O.J. No. 4093.

LA PREUVE CONTRAIRE (voir onglet 15)

491. Knight c. R. (31 mai 2005), Hull 550-36-000027-043 (C.S.)

492. R. c. Leblanc (26 août 2005), Abitibi 615-01-009481-048 (C.Q.)
493. Bernard c. R. (26 août 2005), Beauce 350-36-000015-035 (C.S.)
494. Jacques c. R. (26 août 2005), Beauce 350-36-000010-036 (C.S.)
495. R. v. Kenny [2005] A.J. No. 761.
496. R. c. Curé (23 juin 2005), Abitibi 615-01-009642-045 (C.Q.)
497. R. c. Clément (23 juin 2005), Abitibi 615-01-009645-048 (C.Q.)
498. R. c. Chrétien (5 août 2005), Abitibi 615-01-002852-047 (C.Q.)
499. R. c. Dufour (7 avril 2005), Terrebonne 700-01-044536-038 (C.Q.)
500. R. c. Ouellet (25 mai 2005), Gaspé, 110-01-006541-044 (C.Q.)
501. R. c. Culbert [2005] O.J. No. 1649
502. R. v. Parrouty [2005] O.J. No. 3889
503. Québec (Procureur général) c. Bouchard [2004] J.Q. No. 13766.
504. R. v. Genereux [2005] A.J. No. 302.

505.    Aubin c. R. (26 août 2005), Beauce 350-36-000011-034 (C.S.)

506.    R. v. Zdziechowski [2005] O.J. No. 2784.

507.    R. v. Eddingfield [2005] S.J. No. 502.

508. R. c. Huu Thien (16 juin 2005), Hull 550-01-011809-037 (C.Q.)
509. R. v. Regan [2005] O.J. No. 2355.
510. R. v. Mathieu [2005] O.J. No. 1541.
511. R. v. Bourque [2005] A.J. No. 313.
512. R. c. Leblanc [2005] J.Q. No. 11987.
513. R. c. Vautour [2005] A.N.-B. No. 338.
514. R. v. Young [2005] A.J. No. 1091.
515. R. c. Boucher [2004] C.S.C.R. No. 126.
516. Bourque c. R. (29 juin 2004), Québec 200-10-001406-029 (C.A.)
517. Regina v. Suttie 188 C.C.C. (3d) 167.

518.    R. v. Cook [2005] O.J. No. 442.

519. R. v. Hagood [2004] O.J. No. 4188.
520. Jablonski v. R. [2004] N.J. No. 387.
521. R. c. Knight (2 juin 2004), Hull 550-01-010853-036 (C.Q.)
522. Brien c. R. (29 juin 2004), Joliette 705-36-000293-033 (C.S.)
523. Bérubé c. R. (21 décembre 2004), Montréal 500-36-003079-038 (C.S.)
524. Marquis c. R. (15 juin 2004), Kamouraska 250-6-000075-031 (C.S.)
525. R. c. Gendron (17 septembre 2004), Abitibi 615-01-008345-038 (C.Q.)
526. Hubert c. R. (16 septembre 2004), Montréal 500-36-003312-041 (C.S.)
527. R. c. Bélanger (14 mai 2004) Iberville 755-36-000112-048 (C.S.)
528. R. c. Clermont (12 janvier 2005) Labelle 560-01-006473-020 (C.S.)
529. R. c. Mills (18 mars 2005) Montréal 500-36-003337-048 (C.S.)

530.    R. c. Tremblay [2004] J.Q. No. 465.

531. R. v. Price [2005] O.J. No. 75.
532. R. c. Mercier [2005] J.Q. No. 1566.
533. R. v. Asware [2004] O.J. No. 4536.
534. Latour c. ville de Sherbrooke (29 avril 2004), Saint-François 450-36-000309-006 (C.S.)
535. R. v. Clarke [2004] O.J. No. 84.
536. Québec (Procureur général) c. Bouchard [2004] J.Q. No. 13766.
537. R. v. Gibson [2004] N.S.J. No. 283.
538. R. v. Denney [2004] A.J. No. 951.

539.    R. v. Kerr [2004] M.J. No. 57.

540.    R. v. Ewaski [2004] S.J. No. 313.

541.    R. v. Dyck [2005] A.J. No. 57.

542.    R. c. Langlois [2004] J.Q. No. 6488.

543. R. v. Fox 178 C.C.C. (3d) 223.
544. R. c. Lemaire [2004] J.Q. No. 7232.
545. Lévesque c. R. (31 août 2004), Gaspé 110-36-000032-004 (C.S)
546. R. v. Lieskowsky [2004] A.J. No. 966.

LA PROCÉDURE

547. R. c. Ouimet [2004] J.Q. No. 1816.

LE REFUS (voir onglet 16)

548. R. c. Lafleur (29 août 2005), Terrebonne 700-01-053782-044 (C.Q.)

549. Bourque c. R. (6 juin 2005), Abitibi 615-36-000059-047 (C.S.)

550. R. v. Nanji [2005] O.J. No. 1976.

551. R. v. Rai [2005] O.J. No. 1709.

552. Bégin c. R. (29 octobre 2004), Montréal 500-10-002436-028 (C.A.)

553. R. v. Amonowicz, 2004 ONCJ 189, le 29 juin 2004 (C. jus. Ont.)

554. R. v. Scibetta, [2004] O.J. No. 2571.

555. R. v. Persaud [2005] O.J. No. 129.

556. R. v. Dolphin [2004] M.J. No. 433.

557. R. v. Berney [2004] O.J. No. 4036.

558. R. v. Kupina [2004] O.J. No. 1942.

559. R. v. Brown [2004] O.J. No. 4423.

560. R. v. Lacourciere [2003] O.J. No. 5888.

561. R. v. White [2005] N.S.J. No. 62.

562. R. v. Danychuk [2004] O.J. No. 615.

563. R. v. Woods [2004] S.C.C. A. No. 280.

564. R. v. Snow [2004] A.J. No. 1596.

LES SENTENCES - LA CAPACITÉ AFFAIBLIE CAUSANT DES LÉSIONS

565. R. v. Wood [2005] A.J. No. 1230.

566. R. c. Gosselin (18 avril 2005), Trois-Rivière 400-01-025121-013 (C.Q.)

567. R. v. McLean [2005] A.J. No. 596.

568. R. v. Poffenroth [2005] A.J. No. 331.

569. R. c. Beaulieu [2005] J.Q. No. 7395.

570. R. v. Adams [2005] N.B.J. No. 216.

571. R. c. Bilodeau (1 mars 2005), Chicoutimi 150-01-010533-033 (C.Q.)

LES SENTENCES – CAPACITÉS AFFAIBLIES CAUSANT LA MORT

572.    R. v. Robbie [2005] S.J. No. 418.

573. R. c. Bois (10 mars 2005), Rouyn-Noranda 600-01-006682-038 (C.Q.)

574. R. c. Ti (20 septembre 2005), Montréal 500-01-009071-033 (C.Q.)

575. R. c. Guay (14 septembre 2005), Bedford 455-01-004469-023 (C.Q.)

576. R. v. LaChappelle [2005] O.J. No. 4248.

577. R. c. Sasseville [2004] J.Q. No 8903

LES SENTENCES - LA CONDUITE DANGEREUSE CAUSANT DES LÉSIONS

578. R. v. Sullivan [2005] B.C.J. No. 1216.

579. R. v. Bilodeau [2005] B.C.J. No. 313.

LES SENTENCES - LA CONDUITE DANGEREUSE CAUSANT LA MORT

580. R. c. Tessier (28 avril 2005), Saint-Hyacinthe 750-01-018873-040 (C.Q.)

581. R. c. Morin (9 juin 2005), Kamouraska 250-01-009939-025 (C.Q.)

582. R. v. Eckert [2005] M.J. No. 356.

583. R. v. Prasad [2005] B.C.J. No. 1796.

584. R. v. Kasprick [2005] S.J. No. 238.

585. R. c. Gauthier (14 avril 2004), Montréal 500-01-013375-016-001 (C.Q.)

LES SENTENCES – DÉLIT DE FUITE CAUSANT LÉSIONS

586. R. c. Bourdonnais (30 septembre 2005), Richelieu 765-01-012942-047 (C.Q.)

LES SENTENCES – DÉLIT DE FUITE MORTEL

587. R. v. O’Flynn [2005] A.J. No. 605.

588. R. c. Paquette (20 juillet 2005), Montréal 500-01-001471-017 (C.S.)

LES SENTENCES – NÉGLIGENCE CRIMINELLE CAUSANT DES LÉSIONS

589.    R. v. Bettles [2005] O.J. No. 2259.

LES SENTENCES – NÉGLIGENCE CRIMINELLE CAUSANT LA MORT (voir onglet 17)

590.    R. c. Clarke [2005] N.J. No. 85.

591.    St-Laurent c. R. (23 septembre 2005), Québec 200-10-001769-053 (C.A.)

592.    R. v. B.J.S. [2005] B.C.J. No. 2127.

593.    R. c. Therrien (21 avril 2005), Drummond 405-01-015669-046 (C.Q.)

LES SENTENCES – RÉCIDIVISTE

594. R. v. Frank [2005] S.J. No. 244.

595. R. v. Joe [2005] Y.J. No. 17.

596. R. v. Anaquod [2005] S.J. No. 531.

597. R. v. Brake [2005] N.J. No. 78.

LES SENTENCES – EXEMPTION CONSTITUTIONNELLE

598. R. c. Couture [2004] J.Q. No. 8439.

LES SENTENCES – L’INTERDICTION DE CONDUIRE (voir onglet 18)

599. Barrette c. R. (10 août 2005), Témiscamingue 610-36-000009-055 (C.S.)

600. R. c. Richardson (28 septembre 2005), Longueuil 505-01-037285-026 (C.Q.)

601.    R. v. Skelly [2004] B.C.J. No. 1129.

LA SUSPENSION DE PERMIS

602. Société de l’assurance automobile du Québec c. Durand [2004] J.Q. No. 6284.

LE TECHNICIEN QUALIFIÉ

603. R. v. Minter [2004] A.J. No. 1186.

LES TESTS DE SOBRIÉTÉ (voir onglet 19)

604.    R. c. Orbanski, R. c. Elias [2005] A.C.S. No. 37.

605.    R. v. Jarvis [2005] B.C.J. No. 1884.

English version

Curriculum vitae (français)

Curriculum Vitae (English)

La Charte et les infractions de conduite automobile: 2007  (le 5 juin 2007)

The Charter and Automobile Offences : 2007 (June 5, 2007)

Les capacités affaiblies: interrogatoire et contre-interrogatoire des témoins (le 9 février 2007)

Impaired Driving : the examination and cross-examination  of witnesses (February 9, 2007)

La preuve contraire: liste de jurisprudence et resumes: 2006 (le 29 septembre 2006) 

Evidence to the contrary : list of jurisprudence and résumés: 2006 (September 26, 2006)

La Charte et les infractions de conduite automobile: 2005 (le 17 novembre 2005)

The Charter and driving offences : 2005 (November 17, 2005)

La Charte et les infractions de conduite automobile: 2005 (le 13 avril 2005)

The Charter and driving offences : 2005 (April 13, 2005)

The integration of computer technology and criminal law (April 29, 2004)

Le criminaliste branché : L'intégration de l'informatique à la pratique du droit criminel (le 29 avril 2004)

La Charte et les infractions de conduite automobile : 2004 (le 15 mars 2004)

The Charter and driving offences : 2004 (March 15, 2004)

La Charte et les infractions de conduite automobile: 2003 (le 7 novembre 2003)

The Charter and driving offences : 2003 (November 7, 2003)

La Charte et les infractions de conduite automobile : 2003 (le 17 juin 2003)

The Charter and driving offences : 2003 (June 17, 2003)

Techniques de plaidoiries - Le contre-interrogatoire : 2003 (le 6 février 2003)

Advocacy - Cross-Examination: 2003 (February 6, 2003)

La Charte et les infractions de conduite automobile : 2002 (le 4 décembre 2002)

The Charter and driving offences : 2002 (December 4, 2002)

Driving Prohibitions: Comments on Bill C-46 and Alcohol Ignition Interlock Device Programs (March 4, 2002)

Le contre-interrogatoire (le 5 février 2002)

Cross-examination (February 5, 2002)

The Intoxilyzer 5000 (le 5 février 2002)

La Charte et les infractions de conduite automobile : 2001 (le 6 décembre 2001)

The Charter and driving offences : 2001 (December 6, 2001)

Criminal Liability for Executives: 1999

____________________________________________________________________

Liens/Links

Recherche sur Internet

Répertoires des sites Internet les plus utiles pour le juriste québécois

Méthodologie

Citation des documents électroniques

Dictionnaires

Législation

Jurisprudence

Législation et jurisprudence en ligne 

Doctrine

Périodiques juridiques

Droit américain

Droit pénal international

Sites d'intérêt

Bibliothèques virtuelles, bibliothèques de droit, universités

Barreaux et associations

Procureurs de la poursuite

Criminal Defence and Trial Lawyers Associations (US)

D’autres sites d’intérêt

Gouvernements, ministères, organismes et tribunaux

L'administration de la Justice

Système correctionnel

Système judiciaire et criminalité

L’Annuaire téléphonique judiciaire du Québec

Huissiers

Palais de justice

Les rôles de pratique

Communiqués de la communauté juridique

Journaux et médias 

Infractions criminelles et pénales

Extradition

Sciences judiciaires

Polygraphe

Contre-interrogatoire